Konference INSPO představila i technologické novinky pro neslyšící

Hlavním tématem konference byla Umělá inteligence. Účastníci se seznámili s pomůckami pro ovládání domácnosti očima  či ústy, představena byla i technologie, která lidem s omezením zraku pomáhá poznávat své okolí a mění vizuální svět na akustický. Neslyšícím je určena interaktivní platforma Deaf Travel, která umožňuje přiblížit památky a další turisticky zajímavá místa prostřednictvím videí se znakujícími průvodci, a nová aplikace Signslate, zajišťující komunikační podporu oline tlumočníka v mobilu po stisknutí jediného tlačítka.

V dopolední části programu a během tiskové konference prezentoval Hector Minto ze společnosti Microsoft mimo jiné přelomovou technologii Seeing AI. Dokáže například rozpoznat lidi, se kterými se uživatel setká. Aplikaci stačí namířit na objekt, který vás zajímá, a ona zvukově popíše, co vidí. Seeing AI umí nejen rozpoznat lidi a předměty kolem vás, ale také nápisy (např. přečte menu v restauracích, identifikuje peníze).Další unikátní technologickou novinku, robota Eiffela, představil i předvedl Petr Uličný ze společnosti Benetronic. Díky robotovi, který se projížděl mezi námi, jsme se mohli setkat tváří v tvář také s Jiřím Jamborem, mladíkem postiženým spirální pohybovou atrofií, ačkoli se Jiří ve skutečnosti fyzicky nacházel v Hustopečích nad Bečvou. Jirka nám osobně přiblížil, jakým způsobem komunikuje „na dálku“ se svými zákazníky, kterým zajišťuje např. základní počítačový servis. Eiffel je ukázkou toho, jak se i velmi těžce zdravotně postižení lidé s omezením pohybu mohou zapojit do pracovního procesu a získat tak plnohodnotné zaměstnání.Platformu Deaftravel.cz, která vzešla ze startupového programu Laboratoř Nadace Vodafone, přiblížil neslyšící Jan Wirth. DeafTravel nabízí překladového videoprůvodce v českém znakovém jazyce (95 procent videí) a v mezinárodním znakovém systému pro neslyšící (5 procent). Do budoucna se počítá i s překlady do jiných znakových jazyků. Projekt začal v loňském roce a letos už může uživatelům nabídnout kolem stovky průvodcovských videí. Asi čtyři desítky z nich popisují památky v Čechách (Karlštejn, Pražský hrad, Karlův most aj.). „Na světě je asi 70 milionů uživatelů znakového jazyka. Tito lidé, když přijdou do muzea, narazí na jazykovou bariéru,“ uvedl Jan Wirth. Nyní se mohou přihlásit, zaregistrovat a stát se členem skupiny využívající systém Deaf Travel. Platforma se stala vítězem Central European Startup Awards v kategorii Best Social Impact.Dalším slibně se rozvíjejícím projektem, který vznikl pod křídly a s finanční podporou Laboratoře Nadace Vodafone, je aplikace Signslate. Je rovněž určen neslyšícím uživatelům a sami neslyšící se podílejí na jeho realizaci. Aplikaci v odpolední sekci pro neslyšící představil Robert Jungmann. Signslate usnadní komunikaci mezi slyšícími a neslyšícími prostřednictvím videohovoru s online tlumočníkem znakového jazyka, kterého si neslyšící uživatel bude moci objednat telefonem podobně jako například slyšící zákazník taxislužbu. Projekt by měl kromě neslyšících pomoci také vystudovaným tlumočníkům v jejich profesních začátcích. Systém řeší i problém nedostatku tlumočníků. V České republice připadá podle Jungmanna na jednoho tlumočníka 143 neslyšících, zatímco např. ve Finsku 8, na Islandu 12 a ve Švýcarsku 13. Aplikace se bude koncem tohoto roku testovat a od příštího roku by měla být dostupná zdarma ke stažení na Google Play.S novým programem Text on Top, usnadňujícím práci přepisovatelům mluvené řeči do textu, vystoupil Tomáš Portych z České unie neslyšících. Program umožňuje například shromažďování dlouhých slov, nastavení velkých písmen po tečce, předpřípravu textu apod. Významným krokem ke zkvalitnění přepisu je také možnost spolupráce více přepisovatelů najednou. Jsou připojeni přes wi-fi síť a mohou například po sobě opravovat text.Možnost prezentovat technologické novinky využilo také Centrum pro dětský sluch Tamtam. Jana Hrmová zde v odpolední sekci prezentovala aplikaci Medvěd-Znakujte s Tamtamem, která je určena především nejmenším neslyšícím dětem. Slouží jako hravý obrázkový slovník znakového jazyka. Je zdarma ke stažení na Google Play a App Store a vhodná pro prostředí iOS i Android. Funguje pouze v tabletech, pro které je vyvinuta, neboť obsahuje drobné grafické detaily, které vyžadují větší zobrazovací plochu než předchozí aplikace Tamtamu (Znakujte s Tamtamem a Pexeso-Znakujte s Tamtamem) určené i pro mobilní telefony.

Znakový slovník Dictio, na němž dlouhodobě pracuje profesní tým čítající v současné době již osm desítek osob, představil Jan Fikejz z Masarykovy univerzity. Lingvisté, rodilí mluvčí, tlumočníci, předkladatelé, technici a další pracovníci společně vytvářejí unikátní databázi hesel ve znakovém jazyce. Nejobsáhlejší část slovníku tvoří výkladový slovník (např. slovník spisovné češtiny obsahuje 8100 hesel, český znakový jazyk 2100 hesel). Slovníky zahrnující češtinu, slovenštinu, angličtinu, americký, český i slovenský znakový jazyk je možné mezi sebou kombinovat jako překladové. Způsoby vyhledávání hesel se pak liší pro mluvené a znakové jazyky (podle tvaru ruky, transkripce a artikulace). Slovník je dostupný na www.dictio.info.  Na konferenci byla již popáté udělena Cena Nadace Vodafone Rafael za ICT inovace pro kvalitnější život lidí se zdravotním postižením. Ocenění spojené s finanční podporou 200 000 korun převzal Zdeněk Bajtl ze Sjednocené organizace nevidomých a slabozrakých za projekt Knihovna digitálních dokumentů. Ta nabízí přes 29 000 titulů, které jsou lidem se zrakovým postižením přístupné zcela zdarma, a to v hlasové podobě či ke čtení na braillském řádku.Vyhlášeny byly rovněž výsledky 15. ročníku literární soutěže Internet a můj handicap. Autoři s nejrůznějším zdravotním postižením v ní svými texty popisují, jak jim internet nebo telefon pomáhá se vyrovnat s daným handicapem. Letos zvítězil Ladislav Kratochvíl s příspěvkem Automat na přepis řeči mi rozumí.Kromě tří přednáškových místností Kongresového centra Praha bylo možné čerpat informace o technologických novinkách také v předsálí, u jednotlivých stánků.

Například Oborová zdravotní pojišťovna zde informovala o nové aplikaci, díky níž si klienti mohou zobrazit veškeré informace z webových stránek OZP také ve znakovém jazyce. Aplikace vznikla ve spolupráci s organizací Deaf Friendly. Funguje pro prohlížeč Google Chrome a prostředí PC nebo notebooku.  

Kompenzační pomůcky pro lidi s postižením sluchu v předsálí nabízela firma Audiohelp – od vibračních i světelných budíků přes signalizaci pláče dítěte po domovní zvonek či zesilovač zvuku.

Avšak nejen technologiemi živ jest člověk. To si patrně řekl každý návštěvník, který zavítal ke stánku Botanické zahrady Praha. Spoustu čichových, hmatových i vizuálních zážitků nám zde zprostředkovala příroda sama. Bylo možné strčit prstík do láčky masožravé rostliny (a osahat si také zvětšenou maketu této láčky), potěžkat si největší semeno palmy na světě (rod Lodoicea) a samozřejmě také k lecčemu cizokrajnému přivonět a seznámit se s nabídkou trojské botanické zahrady s dvaadvaceti tisíci druhy rostlin.

Generálním partnerem konference INSPO je Nadace Vodafone, která dlouhodobě podporuje využívání technologií pro lidi se speciálními potřebami. Konferenci INSPO pořádá BMI sdružení. Na konferenci byl zajištěn přepis mluvené řeči do textu i tlumočení mezi znakovým jazykem a češtinou.

Připravila: Ing. Lucie Křesťanová, šéfredaktorka časopisu Dětský sluch

Foto: autorka, Shutterstock