Neslyšící postavy v krimi seriálech roku 2025

Minulý rok přinesl poměrně bohatou úrodu seriálů na pomezí trileru, krimi a dramatu, v nichž hrají neslyšící hlavní i vedlejší role. Zimní atmosféra přímo vybízí k seriálovým večerům s napětím, takže jestli vás zajímá svět neslyšících a jmenované žánry, máte z čeho vybírat.

Code of Silence (Kód mlčení – volně přeloženo)

Představte si, že vás odmalička většina lidí, které potkáte, podceňuje, protože jste neslyšící. Máte jakožto mladá žena dvě práce servírky, abyste utáhla nájem, ale šéf vyhledává důvody, proč vás vyhodit. Žije s vámi vaše máma, která je také neslyšící, a kvůli tomu má dlouhodobě problém najít práci. Jednoho dne vás osloví policie a požádá vás, zda byste mohla odezírat ze rtů lidí natočených na videích. Všichni proškolení odezírači ze rtů mají právě plno a policie potřebuje zjistit podrobnosti rozhovorů mezi členy gangu, který patrně připravuje další loupež. Konečně zajímavá příležitost, řeknete si. Přichází upozornění, že si nesmíte vyhledávat na internetu nic, co se během odezírání dozvíte.

Code of Silence

Odezírání z videí je ale zdlouhavé, často témeř nemožné kvůli špatné kvalitě obrazu nebo úhlu natočení. Krátce na to vás vyhodí z práce servírky a vás už nebaví pořád někomu dokazovat, že máte na víc. A tak se necháte zaměstnat v baru, kde se schází daný gang. Budete jim na blízku a trochu urychlíte získávání informací. Co by se mohlo stát tak hrozného? Jak patrně tušíte, pokazí se toho opravdu hodně. Do nebezpečného mixu ještě přimíchejte skutečnost, že vás začíná přitahovat jeden z podezřelých.

V roli Alison, která se do práce pro policii začne angažovat až příliš, exceluje Rose Ayling-Ellis, o které jsme už psali dříve. Diváctvo vidí na obrazovce nejprve nejasný přepis toho, co Alison odezírá. Následně se jednotlivá slova a slabiky poskládávají do slov a vět, které začínají dávat smysl. Jak Alison vysvětluje, velká část odezírání je o kontextu a hádání podle nejrůznějších vodítek, kterými jsou pohyby úst, rytmus řeči či řeč těla.

Tvůrkyně Catherine Moulton převedla do scénáře své vlastní zkušenosti – je sama neslyšící a odezírá. Catherine Moulton a Rose Ayling-Ellis jsou zároveň výkonnými producentkami této oceňované britské série.

Reunion (Školní sraz – volně přeloženo)

Ne každý neslyšící ale dovede odezírat. Někteří komunikují výhradně svým národním znakovým jazykem, mohou mít i problémy se čtením i psaním a ke komunikaci se slyšícími nutně potřebují tlumočení. Takový je případ hlavního hrdiny dalšího britského seriálu s názvem Reunion. Daniel (Mathew Gurney) byl odsouzen za vraždu svého nejlepšího kamaráda. Strávil dlouhá léta ve vězení za vraždu, kde měl přístup k naprostému minimu informací - neměl tlumočníka, a tak nevěděl ani jak dlouho ve vězení je nebo co se mezitím děje ve světě.

Když se k němu konečně dostal sociální pracovník s tlumočníkem, Daniel od něj zjistil, že mu zemřela jeho milovaná manželka. Po nějaké době se přihlásil do kurzu psaní a čtení anglického jazyka. Když byl konečně propuštěn, navštívil svoji dceru, která mezitím dospěla. Neslyšící komunita i Danielovi rodiče se ho ale straní za to, co udělal a chtějí odpovědi na stěžejní otázku: proč svého kamaráda a váženého člena komunity zabil?

Reunion

Daniel se vyrovnává s následky věznění bez přístupu k informacím a jak se později ukazuje, vrací se mu i zážitky ze školních let, ke kterým odkazuje název Reunion. Manželka zavražděného muže se ale nevzdává a ve své vytrvalosti spolu s probačními úředníky začíná zjišťovat, že všechno je možná úplně jinak.

Série Reunion je oproti Code of Silence mnohem temnější a surovější. Tvůrce seriálu William Mager chtěl vyjádřit frustraci a vztek z toho, když je život nepřístupný*. Více než polovina štábu byla neslyšící – dceru zavražděného muže hraje opět Rose Ayling-Ellis.

Za zmínku také určitě stojí soundtrack s názvem No One to Sign My Name (Není, kdo by znakoval moje jméno – volně přeloženo).

Černý králík

Jake (Jude Law) je majitelem prestižní restaurace, zatímco jeho bratrovi Vincovi (Jason Bateman) se v životě nedaří: živí se pokoutnými kšeftíky a má na krku dluhy z hazardu. Spojuje je traumatické dětství a nevyřčené tajemství. Postupně se ukazuje, že mají společného ještě víc, než se na první pohled zdá. Oba spíše přežívají než žijí v nikdy neutuchající jízdě závislostí a stresu. Vince se vrací do New Yorku za Jakem, čímž se spustí lavina událostí. Začnou ho pronásledovat lidi z podsvětí, kterým dluží peníze. A nešéfuje jim nikdo jiný než vítěz Oscara Troy Kotsur v roli Joea. Pokud si bratři chtějí ponechat všechny prsty na rukou, ochránit sebe i své blízké, musí s Joeem vyjednávat a rychle sehnat peníze. Vyjednávání probíhá s tlumočením, protože Joe znakuje. Tlumočí mu nejčastěji jeho „zaměstnanci” nebo syn Junior a vznikají tak zajímavé situace, kdy Junior musí tlumočit otcovu kritiku vůči němu nebo kdy se Jake zapomene, že se nemá dívat na tlumočníka, ale na kápa Joea. Přestože je role Joea vedlejší, tvůrci ji napsali přímo na míru Troyovi Kotsurovi, který si přál zahrát děsivou postavu, zcela odlišnou od srdečného otce z filmu CODA. Kotsur dokázal dát kriminálníkovi Joevi potřebnou hloubku, charakter kalkulu i nepředvídatelnosti, která vás nenechá v klidu.

Troy Kotsur (vpravo) se štábem Black Rabbit (zleva Jude Law ,CEO Netflixu Ted S, Jason Bateman

*William Mager o Reunion - z článku od Seraphina Allard-Bridge - Inclusivity in BBC´s deaf-lead drama Reunion, 1.9.2025

Zdroje:

LAtimes.com - Greg Braxton - Troy Kotsur made you laugh and cry in CODA, but in “Black Rabbit” he wants to scare you. 18.9.2025

RTS.org.uk - Seraphina Allard-Bridge - Inclusivity in BBC´s deaf-lead drama Reunion, 1.9.2025

Signature.org.uk - Q & A with Code of Silence Writer, Catherine Moulton, 28.5.2025

Zhlédnuté seriály zmíněné v článku

Fotografie: Facebook Troy Kotsur, IMBD Reunion, IMBD Code of Silence,

Napsala: Lucie Brandtlová, publicistka Informačního centra rodičů a přátel sluchově postižených, z.s.