Nerozhodla jsem se stát herečkou. Herectví si našlo mě

Stephanie, váš výkon v seriálu Obvinění (Accused): Příběhy Avy mě naprosto uchvátil. Jak vnímáte tento příběh?

Moc děkuji. Tento příběh se dotýká mnoha neslyšících lidí, které znám! Byla to dobrá zkušenost a samozřejmě čest pracovat s Marlee Matlin na její režijní prvotině.

Stejně jako neslyšící Ava jste se i vy narodila do slyšící rodiny. Jak jste se seznámila s kulturou Neslyšících?

Mám velké štěstí, že mám podporující rodinu. Rodiče a mladší sestra se mnou od dětství znakovali. Když jsem vyrůstala, měla jsem několik neslyšících vzorů. Tito lidé mi ukázali, že na mé hluchotě není nic špatného. Rodiče mi dali možnost volby tím, že se mě zeptali (!), když mi bylo asi 9 nebo 10 let, jestli chci kochleární implantát. Laskavě jsem odmítla, protože se mi líbí, jaká jsem. V 11 letech jsem rodičům řekla, že chci chodit do školy pro neslyšící, protože potřebuji kamarády a lepší vzdělání. Když jsem přestoupila z běžné státní školy, ponořila jsem se do kultury neslyšících. Rozhodně jsem tím začala prospívat a celkově rozkvétat jako člověk.

Seriál Obžalovaní, foto Shane Mahood - FOX

Hrála jste v řadě filmů a seriálů: Záměna (Switched at Birth), Odebrat z přátel: Dark Web (Unfriended: Dark Web), Killing it a dalších. Jak vzpomínáte na natáčení?

Měla jsem to štěstí, že jsem v 21 letech pracovala na Záměně coby svém hereckém debutu. Mám na natáčení jedinečné vzpomínky, protože na place byla většina neslyšících herců s několika tlumočníky.

Tento seriál měl obrovský pozitivní dopad na celý svět z hlediska výuky znakového jazyka a kultury neslyšících. Dodnes za mnou chodí lidé s tím, že mi chtějí poděkovat, protože je seriál inspiruje k tomu, aby se naučili znakový jazyk. To mi přináší největší radost. Každá vzpomínka je pro mě cenná díky novým přátelům, které jsem na této cestě získala. Některé z nich považuji za své rodinné přátele. Každá příležitost vždy vede k další.

Kdy jste se rozhodla stát se herečkou?

Nerozhodla jsem se já! Herectví si našlo mě.

Jste hrdá Portorikánka. Posdílela byste něco ze svého kulturního dědictví a z doby, kdy jste vyrůstala?

Myslím, že spousta lidí si neuvědomuje, že na tomto malém krásném ostrově plném života je možná malá, ale opravdu silná komunita Portorikánců. Portorická kultura je bohatá na tradice vycházející ze španělských, taínských (původní obyvatelstvo Malých a Velkých Antil v Karibiku - poznámka redakce) a afrických vlivů. Ve vztahu k USA se potýkáme se složitým politickým a vládním systémem. Velký počet Portoričanů najdeme na východním pobřeží ve Spojených státech. Když jsem vyrůstala, uchovávali jsme naši kulturu, tradice a jídlo. Moje rodina si jich velmi váží.

Co byste doporučili slyšícím rodičům, jejichž neslyšící dítě se chce věnovat herectví?

Doporučila bych jim, aby prozkoumali herecké kurzy, pokud nějaké nabízí jejich škola a účastnili se divadelních představení. Určitě zkonzultujte s učiteli, zda si jsou vědomi inkluze, rozmanitosti a přístupnosti pro neslyšící i slyšící děti. Pokud ne, vzdělávejte je! Obohatí je to. Potřebujeme mít lepší společnost a dosáhneme jí díky spojencům (allies).

Bylo pro mě překvapením zjistit, že váš manžel je Čech a společně občas zavítáte do Prahy! Byla jste někdy na nějaké akci neslyšících v Čechách?

Jsem vděčná za svého manžela! Praha je krásná. Český Krumlov je obzvlášť úchvatný. Baví mě poznávat českou historii, objevovat různá místa, ochutnávat zákusky a zajít do kaváren. Nikdy jsem nebyla na žádné akci pro neslyšící, protože jsem ani žádné neslyšící Čechy nepotkala. Pokud mě ale někdo pozve, ráda se zúčastním!

Herečka Stephanie Nogueras, Foto: Tommy Garcia 2

Jste matkou tříleté Luny a další děťátko je na cestě. Jak komunikujete se svou dcerou? A co byste ráda své děti naučila?

Ano, Luně už jsou skoro 3 roky. Další děťátko přijde na svět začátkem června. Moje mateřství je jako na horské dráze. Nikdy není nudné. S dcerou komunikuji znakovým jazykem. Luna se učí více jazyků – ASL, angličtinu, češtinu a španělštinu. Chtěla bych, aby moje děti měly vlastní názor, aby se mohly svobodně vyjadřovat, poznávat zdravou lásku prostřednictvím laskavosti a aby se jim dařilo v jejich nezávislosti.

Jste také otevřená ohledně vašich politických názorů. Co považujete za největší hrozbu pro neslyšící a nedoslýchavé děti a dospělé v dnešní Americe?

Je mi z toho velmi smutno, ale tato země se bohužel vrací do minulosti, protože se oslabuje zákon o Američanech s postižením (ADA). Ministerstvo školství se rozpadne spolu s Úřadem pro speciální vzdělávání a rehabilitační služby. Budou se dělat škrty ve federálních fondech, které podporují Gallaudetovu univerzitu ve Washingtonu D.C. a Národní technický institut pro neslyšící (NTID) v Rochesteru v New Yorku, kde jsem studovala i já. To má také dopad na Americký dům tisku pro nevidomé (APH), několik škol pro neslyšící a organizací neslyšících po celé zemi. To znamená, že bez ochrany ADA bude mít kvůli rostoucí diskriminaci mnoho neslyšících, nedoslýchavých a hluchoslepých dětí a dospělých problémy získat přístup k veřejným službám i asistenčním a podpůrným službám. Bude to pro nás představovat vážnou zátěž. Musíme se ozvat se a být slyšet.

Do jakého odvětví vašeho aktivismu jste nejvíc zapálená?

Přístupnost pro neslyšící a práva neslyšících.

Letos v únoru jste vystoupila na Super Bowlu s americkou hymnou v ASL. Jaké to pro vás bylo?

Věděla jsem, že se země kvůli novému prezidentovi dramaticky změní. Přesto jsem si stále uchovávala naději a přednesla jsem národní hymnu. Píseň America the Beautiful mi vyšla ze srdce. Ten zážitek byl mimořádný a věděla jsem, že si vystoupení musím s radostí užít.

Připravila: Lucie Brandtlová, publicistka Informačního centra rodičů a přátel sluchově postižených, z.s. , redakčně upraveno a kráceno

Fotografie: zákulisní snímky z natáčení seriálu Obžalovaní - kredit: Steve Wilkie/FOX, fotky seriálu obžalovaní - kredit: Shane Mahood/Fox. Fota z portfolia: Tommy Garcia. Poslední foto: David Livingston/Getty Images. Děkujeme Stephanie Nogueras za zprostředkování.