Noc literatury již potřetí i pro neslyšící

Ve středu 18. září se v Praze a více než 80 městech České republiky uskuteční 18. ročník oblíbeného literárního festivalu Noc literatury. Série veřejných čtení současné zahraniční literatury v prvních českých překladech se tak svým rozsahem opět stane největší literární událostí v Česku. Projekt usiluje o otevřenost vůči nejširšímu publiku, a proto budou stejně jako v minulých letech na několika místech čtení tlumočena i do českého znakového jazyka. Slyšící návštěvníci budou moci využít nabídku minikurzů základů českého znakového jazyka, čímž akce splní také osvětovou funkci.

V letošním roce se Noc literatury připojuje k oslavám 20 let Česka v Evropské unii, a proto se obrací mimo jiné na mladé publikum, narozené po roce 2004. „Každoročně se snažíme do příprav Noci literatury zapojovat co nejvíce mladých lidí. Působí jako asistenti na čtecích místech a pomáhají s organizací akce. Letos jsme oslovili skupinu studentů, aby na sociálních sítích připravili komunikační kampaň, která přímo osloví jejich vrstevníky a na Noc literatury je pozve,“ říká vedoucí projektu Adriana Krásová.

Noc literatury 2022, Skautský institut, tlumočení do českého znakového jazyka  Jakub Červenka

Pražská část literární noci se uskuteční na Hradčanech a návštěvníci se mohou těšit na 22 čtení na atraktivních místech. Za zmínku stojí například Toskánský, Hrzánský, Arcibiskupský nebo Lobkowiczký palác, duchovní objekty, jakými jsou Klášter kapucínů nebo Fortna – klášter bosých karmelitánů, či malebná zákoutí Nového Světa.

K oblibě Noci literatury přispívá také skvělá intepretace textů v podání předních českých herců a hereček. Pozvání letos přijali jak zástupci mladé herecké generace jako například Jan Nedbal, Filip Březina, Simona Lewandowska či Denisa Barešová, ale také zkušení interpreti mezi jinými Vilma Cibulková, Jitka Schneiderová, Igor Orozovič či Martin Myšička. Vstup na všechna čtení je zdarma, akce se koná od 18 do 23 hodin.

Noc literatury 2021, Klubovna Argo, autor snímku Jakub Červenka

Noc literatury organizují Česká centra a EUNIC (Sdružení evropských národních kulturních institutů) od roku 2006. Cílem akce je zvýšit zájem veřejnosti o evropskou literaturu a její aktuální myšlenkové a tvůrčí proudy. Tradiční součástí je i četba romské a ukrajinské literatury. Projekt rovněž poukazuje na obohacující význam překladů z velkých i malých jazyků. Formát Noci literatury pořádají v průběhu roku také pobočky Českých center v zahraničí.

Program zpřístupněný neslyšícím

Část programu Noci literatury bude již potřetí zpřístupněna také neslyšícím prostřednictvím tlumočení do českého znakového jazyka. Neslyšící návštěvníci budou moct tlumočená čtení navštívit samostatně nebo ve skupině s doprovodem. Sraz je v 18.00 u Lorety na Loretánském náměstí 7.

Klášter Kapucínů / Švýcarsko: 18.30, 21.00

Toskánský palác / Ukrajina: 19.30, 22.00

Fortna / Dánsko: 18.30, 20.30

Šternberský palác / Irsko: 19.00, 21.30

Malá Vikárka / Česko: 20.00, 22.30

V těchto časech mají přednostní vstup neslyšící. Pokud se najdou volná místa, mohou se doplnit slyšícími návštěvníky. Červené časy jsou trasa skupiny s doprovodem.

Noc literatury 2019, Chlupáčovo muzeum, autor snímku  Jakub Červenka

Veřejnost se může těšit i na minikurzy českého znakového jazyka na těchto čtecích místech: Klášter Kapucínů, Fortna, Šternberský palác a Malá Vikárka.

Vše o Noci literatury najdete na webu www.nocliteratury.cz. Ohlasy neslyšících účastníků na akci v minulých ročnících a aktuální informace pro zájemce o letošní Noc literatury sledujte i v českém znakovém jazyce na odkazu https://www.nocliteratury.cz/pro-neslysici/.

Připravila: Lucie Křesťanová, šéfredaktorka magazínu Dětský sluch

Fotografie:

Noc literatury 2022 © Jakub Červenka

Noc literatury 2023, Venuše ve Švehlovce © Lenka Vaculínová

Noc literatury 2022, Skautský institut, tlumočení do českého znakového jazyka © Jakub Červenka

Noc literatury 2021, Klubovna Argo © Jakub Červenka

Noc literatury 2019, Chlupáčovo muzeum © Jakub Červenka

Zdroj: Tisková zpráva, www.nocliteratury.cz